偷偷打开苹果禁碰的盒子:ARM处理器跑x86应用效率几何?

苹果即将在Mac电脑中转用基于ARM的自研CPU。为了尽可能地实现无缝衔接，苹果允许使用Rosetta 2翻译层来运行原有x86架构下的MacOS软件。这个思路跟高通ARM笔记本CPU模拟运行x86应用类似，但问题是苹果能做到合理的执行效率吗？

在只向开发者出售的"开发人员转换套件"中，苹果明确提到禁止开发人员在计算机上运行性能基准测试。但这一禁令的约束力看来不大，有人已经按耐不住，偷偷地打开了苹果禁碰的盒子。不出意外，测试结果显示，基于ARM架构的CPU模拟运行x86应用会带来性能损失。

价值500美元的"开发人员转换套件"在Mac mini的机箱内安装了苹果A12Z仿生处理器，它并不是苹果专门给未来Mac电脑开发的CPU，但确实属于ARM架构，运行测试版本的MacOS 11操作系统，并搭载Rosetta 2来支持运行x86应用。尽管Rosetta 2会在程序安装的阶段就进行一部分二进制代码转换，但仍有一些地方需要效率低下的实时翻译。

运行在开发人员转换套件中的A12Z相比iPad Pro 2020中的同款芯片运行频率低0.1GHz，并且Rosetta 2似乎仅能利用A12Z中的4个性能核心，而其余4个效率核心未能发挥作用。X86代码的Geekbench在经过Rosetta 2翻译层之后，成绩是原生ARM代码的7.5成左右。当然，开发套件中A12Z较低的运行频率可能也对此产生了一定影响。

非原生应用的性能受影响是大家可以预料的，就这个测试成绩来说似乎还算不错。但需要注意的是，Rosetta 2不能模拟运行虚拟机软件，而未来采用苹果自研ARM处理器的Mac也将无法以任何方式运行普通版本的Windows。至于ARM版的Windows 10，不知道大家是否留有期待？